KAMS Connection

(재)예술경영지원센터-스페인 악시옹꿀뚜랄 공동주관

2016 한국 - 스페인 커넥션

Korea-Spain Connection 2016

(재)예술경영지원센터-중국 상하이공연행업협회 공동주관

2016 한국 - 중국 커넥션

Korea-China Connection 2016

한국 참가자 공모

Ⅰ. 공모안내

Ⅱ. 공모지원신청서

[붙임]개인정보수집동의서

2016 한국-스페인 / 한국-중국 커넥션

Korea-Spain / Korea-China Connection 2016

한국 참가자 공모

Ⅰ. 공모안내

(재)예술경영지원센터는 공연예술 해외진출 기반마련을 위해 해외시장 리서치 및 협력 사업을 다각화하고, 해외진출 전문 인력의 역량을 강화하고자 커넥션사업(KAMS Connection)을 시행해오고 있습니다. 해당 사업의 일환으로 (재)예술경영지원센터는 스페인 악시옹꿀뚜랄(Accion Cultural Espanol) 및 중국 상하이공연행업협회(Shanghai Performing Arts Association)과 공동주관으로 2016 한국-스페인커넥션, 2016 한국-중국 커넥션을 실시합니다. 2016 한국-스페인 커넥션은 ‘거리극 및 비언어극’을 주제로, 2016 한국-중국 커넥션은 ‘아동극’을 주제로 양국 공연예술 전문가의 상호 교환 방문리서치가 진행될 예정입니다. 관련 주제로 스페인 또는 중국 공연예술시장 현황을 다각적으로 리서치하고, 향후 참가국 관련 협업 진행을 희망하는 국내 공연예술 전문가들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

1. 사업소개

ο 주관기관: (재)예술경영지원센터

ο 공동주관기관: 스페인 악시옹꿀뚜랄(Accion Cultural Espanol), 중국 상하이공연행업협회

ο 사업목적: 해외시장 거점마련을 위한 기관 및 전문가 간 교류지원

구 분		내용
참가자 공모 (2016년 6월 20일 - 7월 5일)		대상 : 거리극 및 비언어극 분야 공연예술 전문가
⇩
심의 (2016년 7월 3주 예정)		스페인커넥션 7명, 중국커넥션 10명 각각 선정
⇩
최종 결과 발표 (2016년 8월 1주 예정)		참가자 최종 발표 (홈페이지 공고 및 개별 연락)
⇩
스페인 / 중국 방문 리서치 (2016년 9월 예정)		한국 참가자 스페인/중국 방문 리서치 ※ 스페인 방문 리서치 9/7-14 ※ 중국 방문리서치 9/23-28
⇩
한국 방문 리서치 (2016년 10월 예정)		스페인/중국 참가자 한국 방문 리서치 ※ '서울거리예술축제‘ 및 ’서울아트마켓’ 동기간 개최
⇩
리서치 결과보고서 제출 (2016년 10월)		리서치 결과보고서 제출

ο 사업절차

2. 세부내용

ο 스페인 커넥션참가자

- 기간: 2016년 9월 7일-14일 (※ 세부일정 추후 확정)

- 장소: 스페인 바르셀로나, 타레가 외

- 참가자: ‘거리극 및 비언어극’ 분야 국내 공연예술 관계자 최대 7인

ο 중국 커넥션참가자

- 기간: 2016년 9월 23일-28일 (※ 세부일정 추후 확정)

- 장소: 중국 상하이

- 참가자: ‘아동극’ 분야 국내 공연예술 관계자 최대 10인

ο 주요 프로그램

구분	내용
공통 리서치	양국 공연예술 주요 기관, 극장 등 방문 및 관계자 네트워킹, 정보 공유를 위한 세미나, 공연관람 등 양국 공연예술 분야 동향 파악
개별 리서치	참가자 개별 관심사에 따라 자유 리서치 진행 ※ 희망자에 한하며, 추가경비 자비부담

ο 결과보고서 제출

- 기한: 2016년 10월 중 (방문리서치 후 1달 이내)

- 내용

✓ 리서치 결과보고(센터 양식)

※ 제출한 결과보고서 중 일부는 외부에 공유될 수 있음

3. 지원 신청 자격

ο 국제협업 경험이 있는 ‘거리극 및 비언어극‘(스페인), ’아동극‘(중국) 분야 전문가

ο 공연예술 분야의 7년 이상 경력자

ο 스페인 또는 중국 관련 분야에 대한 구체적인 관심과 리서치 계획을 가지고 있는 자

ο 영어로 기본적 의사소통 및 리서치가 가능한 자(필수)

4. 지원 내용

ο 방문 리서치 참가 지원(항공, 숙박 등 리서치 지원비)

※ 스페인 커넥션의 경우 방문경비의 경우 협력기관 측 집적 지원(지원금 교부절차 없음)

ο 공통 리서치 프로그램 제공, 프로그램 참가 및 리서치를 위한 양국 기관의 컨설팅 지원

5. 참가자 역할

ο 세부 리서치 계획서 제출(8월)

ο 스페인/중국 리서치 프로그램 참가(9월)

ο 한국 리서치 프로그램 참가(10월)

ο 리서치 보고서 제출(10월)

ο 사전/사후 간담회 및 결과공유회 참가 (일정 추후공지)

6. 참가 신청 방법

ο 접수기간: 2016년 6월 20일(월) - 7월 5일(화) 13:00

ο 접수방법: 공모지원신청서(지정서식) 및 기타 제출 서류 이메일 접수

(connection@gokams.or.kr)

※ 제목에 지원사업명 및 지원자명 표기 (예시. [2016 한국-_______ 커넥션] 홍길동)

ο 제출서류

- 공모지원신청서(지정서식) 1부(국영문)

- 신청자 이력서(자유양식) 국‧영문 각 1부

- 소속 단체‧기관 소개서 국‧영문 각 1부

ο 유의 사항

- 제출된 서류와 자료는 일체 반환하지 않으며, 공모 기간 이후에는 지원 신청한 신청서      및 자료를 대체하거나 추가할 수 없음

- 신청서 기재사항이 허위로 밝혀질 경우, 선정대상에서 제외됨

- 선정된 참가자는 한국-스페인 커넥션 프로그램(한국/스페인)에 참가하고, 참가 후 결과보고서 필수 제출 (제출한 결과보고서 중 일부는 외부 공개될 수 있음)

7. 참가자 선정 방법

ο 선정기준

- 공연예술 분야 활동 경력

- 공연예술시장 리서치 및 국제협력 프로젝트 수행 역량

- 한국-스페인 / 한국-중국 간 교류 및 협력에 대한 관심

- 명확한 리서치 목적과 계획

ο 심사방법: 국내 공연예술 전문가 심사

※ 필요시 인터뷰 심사 실시

ο 선정인원: 스페인커넥션 참가자 7인, 중국커넥션 참가자 10인 / 총 17인

ο 최종 결과 발표 : 2016년 8월 1주(예정)

- 발표 방법 : (재)예술경영지원센터 홈페이지 공고 및 개별 연락

9. 지원신청 안내 및 문의처

ο (재)예술경영지원센터 시장개발팀

ο 전    화 : 02) 708-2262

ο 이 메 일 : connection@gokams.or.kr

2016 한국-스페인 / 한국-중국 커넥션

Korea-Spain / Korea-China Connection 2016

한국 참가자 공모

Ⅱ. 공모지원신청서

신청개요

신청사업명

2016 한국-____ 커넥션

신청자명

(국문)

(영문)

주소

(우 :   -    )

생년월일

이동전화

E-mail

소속

(국문)

(영문)

직위

(국문)

(영문)

최근 3년간 주요이력

※ 최근 3년간 활동내용 중심으로 간단히 기재

NO	기간	내용	비고
1
2
3

(재)예술경영지원센터는 신청자의 개인정보를 소중히 생각하고 보호하기 위하여 노력하고 있습니다.   공모 신청서 하단의 ‘개인정보수집동의서’를 함께 제출해주시기 바랍니다.

이 신청서에 기재된 내용과 첨부 자료는 모두 사실임을 약속합니다.

2016년      월      일

재단법인예술경영지원센터대표 귀하

접수	접수 일자	접수 번호	공람	담당 부서	담당자	팀장
	2016. . .			시장개발팀

신청내용
1. 주요활동실적
국문	※ 국제협력 프로젝트 수행경험을 포함한 ‘거리극 및 비언어극’(스페인커넥션 참가자) ‘아동극’(중국커넥션참가자) 관련 분야의 기획, 제작 및 해외진출 등의 주요 활동 경력을 최근 5년 이내 내용 중심으로 서술 (500자 미만)
영문	※ A short biography including your experience in international exchange and collaboration in the performing arts field (maximum 500 words)
2. 리서치 참가 목적 및 계획
국문	※ 스페인 리서치 또는 중국 리서치에 참가하고자 하는 주요 목적 및 계획 구체적으로 서술 (500자 미만)
영문	※ A statement about your main purpose for participating in this research (maximum 500 words)
3. 한국-스페인 협력 프로젝트 개발 계획
국문	※ 스페인 리서치 또는 중국 리서치를 바탕으로 향후 추진하고자 하는 협력프로젝트 개발 계획 서술(500자 미만)
영문	※ A statement about your plan for post-research exchange and collaboration with the Spanish performing arts or Chinese performing arts (maximum 500 words)
4. 리서치 참가를 통한 기대효과
국문	※ 스페인 리서치 또는 중국 리서치 및 향후 진행할 프로젝트 개발이 신청자 본인 및 소속단체(기관) 등에 미치는 영향 및 기대효과 등을 서술 (500자 미만)
영문	※ A statement about your post-research expectations and future plans (maximum 500 words)
5. 프로그램 참가 확인
본 신청인은 2016년도 한국-_______커넥션 참가와 관련해 프로그램의 기간 및 장소를 숙지하고, 성실히 참가할 것임을 약속합니다. 신청인 ________________________ (인/서명)

개인정보 수집･이용･제공 동의서

본인은 (재)예술경영지원센터의 “2016 한국-________ 커넥션”사업과 관련하여, 아래와 같이 본인 개인정보의 수집･이용･제공에 동의합니다.

가. 수집･이용･제공 목적

- (재)예술경영지원센터가 수행하는 “2016 한국-______ 커넥션”사업을 위해 최소정보를 수집하는데 활용합니다.

나. 수집･이용･제공하는 개인정보의 항목

- 신청인의 성명, 소속 및 직책, 생년월일, 주소, 핸드폰번호, 이메일주소

다. 개인정보의 보유 및 이용･제공기간

- 본 동의서가 작성된 때로부터 5년

라. 동의를 거부할 권리와 거부에 따른 불이익

- 상기 본인은 상기 개인정보의 수집에 대하여 거부할 권리를 보유하고 있음을 인지하고 있음

- 거부에 따른 불이익 : 공모지원 관련 기본수집정보 부족으로 인한 참여제한

※ 본인은 개인정보 처리에 관하여 고지 받았으며, 이를 충분히 이해하고 동의합니다.

■ 신청인의 개인정보의 수집 및 이용 동의하시겠습니까?  □ 예 / □ 아니오

2016년    월      일

성명 :                (인)

재단법인 예술경영지원센터 대표 귀하